(Español Arriba / English Bottom)


Spanish 


Gira nacional de algunos padres de los 43 estudiantes de Ayotzinapa.

La caravana que pasará por las ciudades de la costa oeste, el medio oeste, el Sur y la Costa Este, pasará a Berkeley el Jueves 2 de Abril y Viernes 3 de Abril. 

Hola a tod@s!! Tendremos el honor de tener a 2 padres y 2 estudiantes de Ayotzinapa aquí en UC Berkeley. Ya hace seis meses desde la desaparición de los estudiantes normalistas en Guerrero México, la noche del 26 de Septiembre, 2014. Después de mucho trabajo y mucho esfuerzo y varios meses de espera, por fin tenemos fecha para la llegada de los padres y estudiantes! Los invitamos a que participen! Demostremos que nuestr@s companer@s de Ayotzinapa no están sol@s! Tendremos diferentes eventos durante los 2 días que los padres y los normalistas estén aquí (2-3 de abril). Tod@s están invitados! Queremos casa llena! Queremos que la comunidad esté al lado de las familias de Ayotzinapa! Y sobre todo los queremos vivos! Porque vivos se los llevaron, Vivos los queremos!! 

#AyotzinapaSomosTodos #LaLuchaSigue #HastaEncontrarlos


English


We’re all very honored to be having 2 parents from Ayotzinapa, Guerrero and 2 surviving students come to UCBerkeley from April 2nd to April 3rd. We've been working very hard planning events where everyone can come and see the parents speak on their journey and on their continuous fight to find their missing children. We want the whole community, non-students and students, to come out and come together to welcome them to UCBerkeley and show them what international solidarity looks like. 


We are asking you all to spread the word of their anticipated arrival and attend the spaces we are holding for them because their testimonies are direct evidence as to why, we, thousands of miles away from Ayotzinapa, should continue to carry on this struggle and denounce the injustices of their government. 

Agenda / Schedule

April 2nd:
2PM-4PM

Mitin en Sproul Plaza / Bienvenida a los padres y normalistas

Rally at Sproul Plaza / Welcoming the parents and students

2151 MLK Jr. Way


6PM-8PM

Platica con Jim Cavallaro, Comisionado de la Comisión Interamericana de Derecho Humanos/Berkeley Law School
Discussion with Jim Cavallaro, Commisioner on Inter-American Commission of Human Rights/Berkeley Law School

110 Boalt Hall


April 3rd:
1PM -3PM
"Ayotzinapa: Mexico en la Encrucijada": Foro/Sesion de preguntas y respuesta con los padres y los normalistas

“Ayotzinapa: Mexico at the Crossroads”: Forum/Q&A with parents and normalista students
Maude Fife Room, 315 Wheeler Hall

5PM
Vigilia en Campanile / Vigil at Campanile

Le pedimos a la comunidad de favor de escribir cartas de solidaridad para las familias de Ayotzinapa. Estaremos colectando las cartas escritas que luego seran entregadas a los padres. / I will be collecting letters from anyone and everyone that we will give to the parents to take back with them (students, staff, children, community members, letters of support from organizations).


Contacts

Christopher K Lopez
lopezone23@berkeley.edu

Ismael Chamu
ichamu33@berkeley.edu

Ivonne del Valle
idelvalle@berkeley.edu
(510) 898-1272

Karla E Garcia
karelagar32@berkeley.edu