(For English, read at the end)
Marcha y Foro Comunitario por Aytozinapa en SF

Marcha Comunitaria:
Calles 16 y Mission
2pm- inicial el mitin
3pm- comienza la marcha hacia la Calle 24

Foro Comunitario:
Buena Vista Horace Mann K-8
3351 Calle 23, entre las Calles Bartlett y Valencia
4-6pm

El sábado 4 de abril San Francisco da la bienvenida a familiares de los 43 estudiantes desaparecidos por el gobierno mexicano el pasado septiembre del 2014, exigiendo justicia con su caravana por los Estados Unidos. 

Nos solidarizamos con su lucha y llamamos a una marcha comunitaria y familiar de la calle 16 a la calle 24 el sábado 4 de abril. Esta marcha está convocada a las 2 PM y llegará a la escuela Buena Vista/Horace Mann (3351 de la Calle 23), donde dará inicio un foro comunitario, organizado por KPOO, Radio Bilingüe y Rompeviento TV USA. El foro se transmitirá en vivio a todo el país y también a través de Rompeviento TV por Internet. La discusión expondrá las atrocidades cometidas por el Estado mexicano así como su lucha actual para demandar justicia. Ayotzinapa es la expresión más reciente y atroz de un Estado que ejerce la violencia impune contra sus ciudadanos y los luchadores sociales. 

En esto reconocemos nuestras propias experiencias en los Estados Unidos cuando la policía asesina a nuestra gente en las calles, como el caso del compañero Almicar, por supuestos malentendidos, o a otras comunidades, especialmente a la comunidad negra. 

Es tiempo de decir ¡alto al terror del estado en La Misión, en San Francisco, en el Área de la Bahía… de California a Ferguson y en todos los Estados Unidos! ¡Justicia para todas las víctimas de la violencia del Estado! ¡Un Estado que desaparece y asesina a sus ciudadanos no merece gobernar! ¡La Misión en pie de lucha con Ayotzinapa! ¡Alto al terror del Estado en ambos lados de la frontera! 

Muchas gracias a United Educators of San Francisco por su patrocinio a este evento comunitario.

Iniciado por:
Comité del Área de la Bahía en Solidaridad con Ayotzinapa –

---------------------
English

March and Forum for Ayotzinapa

Community March:
Mission and 16th Sts.
2pm- Start of the rally
3pm- March starts towards 24th St.

Community Forum:
Buena Vista Horace Mann Elementary
3351 23rd St., between Bartlett and Valencia Sts.
4-6pm

Saturday, April 4th, San Francisco welcomes the families of the 43 students disappeared by the Mexican government this past September, 2014, joining with their demand for justice with their caravan throughout the US.

We are in solidarity with their struggle and welcome everyone to a community and family-friendly march from 16th St. to 24th St. on Saturday, April 4th. This march is called for 2pm and will arrive at Buena Vista Horace Mann (3351 23rd St.) where a community forum organized by KPOO, Radio Bilingüe and Rompeviento TV USA, will be held. Here, all attendees will learn about the atrocities committed by the Mexican State as well as the struggle for justice. Ayotzinapa is the most recent and horrific example of a State that exercises violence with impunity against its citizens and social justice fighters. 

We also recognize our own experiences in the United States where police kill our people in the streets, just as the case of Almicar, or any other community, especially the Black community. 

Its time to say, “Stop State-Sponsored Terror in the Mission, San Francisco, the Bay Area, California and throughout the United States! Justice for all victims of State violence! A State that disappears and murders its own citizens does not deserve to govern! The Mission stands with Ayotzinapa! Stop State-sponsored terror on both sides of the border!

Special thanks to the United Educators of San Francisco for their support in sponsoring this community event.

Initiated by:
Bay Area Committee in Solidarity with Ayotzinapa

https://vimeo.com/123053535